अनुवाद वास्तव में हमारे पठन अनुभव का एक महत्वपूर्ण पहलू है। शिक्षित और शिक्षित व्यक्ति के रूप में, हम अनुवादों की कमी को पढ़ने और अध्ययन करने से वंचित होने को समझते हैं। अनुवाद हमें अलग-अलग समाजों और युगों के लोगों के विचारों और भावनाओं का पता लगाने की क्षमता प्रदान करता है, साहित्यिक माध्यम से।
अनुवाद के इसी महत्व को ध्यान में रखते हुये मेरे व्याख्यान का एक वीडियो प्रस्तुत है। यह वीडियो मेरे द्वारा अँग्रेजी अध्ययनशाला एवं शोध केंद्र, महाराजा छत्रसाल बुंदेलखंड विश्वविद्यालय, छतरपुर (म.प्र.) के द्वारा 01 से 20 सितंबर 2023 तक 'translation' (अनुवाद) विषय पर आयोजित किए गए एड-ऑन कोर्स के तहत दिनांक 20.09.2023 को आमंत्रित वक्ता (विषय विशेषज्ञ) के रूप में दिये गए व्याख्यान पर आधारित है।
इस वीडियो में मैंने Translation की आधारभूत तकनीकी, Translation के प्रकार, Tips for good translation पर चर्चा करने के साथ साथ हिन्दी से अँग्रेजी में सभी तरह के text का अनुवाद करना बताया है। आशा है, आपको ये वीडियो पसंद आयेगा।
मेरे द्वारा बताई गई टिप्स में से आप किस किस का उपयोग करते हैं, कृपया comment box में जरूर बताएं।
वीडियो देखने के लिए यहाँ क्लिक करें-
This video includes my lecture on 'Translation Techniques: Hindi - English'. It was delivered during Add-on Course on 'Translation' organized by the School of Studies in English and Research Centre from 1-20 September 2023 under the coordination of Dr Gayatri, Asstt. Professor.
